Irgendetwas fehlt mir. Es ist nicht leicht zu erklären, was es ist. Am besten kann ich es beschreiben, indem ich sage, was es nicht ist: Stadt. Ich lebe in Berlin-Neukölln. Natur ist für mich also nichts, was ich um mich herum habe, sondern ein Ziel, für das ich mich bewusst entscheide und planen muss. Wenn ich Natur erleben möchte, gehe ich meistens in den Britzer Garten. Die Fahrt dauert, es kostet Eintritt, und abends schließen die Tore. Erholung hat dort Öffnungszeiten. Das ist für mich eine der versteckten Ungleichheiten des Stadtlebens: Wer Ruhe in der Natur will, muss Zeit, Geld und Wegstrecke dafür aufbringen. Nicht für jeden ist das so einfach möglich. Und trotzdem: Der Britzer Garten ist besonders, und die Stadt erscheint dort weit weg. Dass das Areal 1985 für die Bundesgartenschau künstlich angelegt wurde, ändert daran nichts. Im Gegenteil: Vielleicht ist es genau diese Art von „geplanter Natur“, die mich beruhigt. Jemand hat den See dort gezeichnet. Und auch den Rest drumherum. Am deutlichsten spüre ich den Kontrast des Britzer Gartens zur Berliner Hektik am Ausgang Mohriner Allee. Ein paar Schritte, und es ist wieder Verkehr, Asphalt und Martinshorn. Die Entfernung ist lächerlich klein. Der Abstand, den ich empfinde, ist riesig. In meiner Fotoserie PLANET B löse ich den Britzer Garten aus seiner Geografie. Details von Pflanzen, Wasserflächen, Tieren, Wegen und Resten menschlicher Nutzung fotografiere ich als Fragmente einer eigenen, abgeschiedenen Welt. Ich möchte mit PLANET B nicht dokumentieren, wie der Ort „Britzer Garten“ aussieht, sondern das Gefühl einfangen, das entsteht, wenn man sich dort verliert. Der Titel PLANET B spielt auf die aktivistische Zeile „There is no Planet B“ an. Bei mir ist dieser „Planet B“ privater Fluchtpunkt und Sinnbild für eine sehr städtische Sehnsucht: das Bedürfnis nach Natur unter Bedingungen, unter denen sie geplant, angelegt und angesteuert werden muss. PLANET B fragt, wie viel Distanz nötig ist, um sich weit weg zu fühlen.

//

I feel as though something is missing. It’s not easy to explain what it is. The best way I can describe it is by saying what it isn’t: the city. I live in Berlin-Neukölln. So, for me, nature isn’t something that surrounds me, but rather a destination I have to consciously choose and plan for. When I want to experience nature, I usually go to the Britzer Garten. It takes a while to get there, there’s an entrance fee, and the gates close in the evening. Relaxation there has opening hours. For me, this is one of the hidden inequalities of city life: if you want peace and quiet in nature, you have to set aside time, money and the journey to get there. That isn’t so easily possible for everyone. And yet: the Britzer Garten is special, and the city seems far away there. The fact that the site was artificially created in 1985 for the Federal Horticultural Show doesn’t change that. On the contrary: perhaps it is precisely this kind of ‘planned nature’ that calms me. Someone designed the lake there. And everything else around it, too. I feel the contrast between the Britzer Garten and Berlin’s hustle and bustle most clearly at the Mohriner Allee exit. A few steps, and I’m back amidst traffic, tarmac and sirens. The physical distance is ridiculously small. The sense of distance I feel is immense. In my photo series PLANET B, I detach the Britzer Garten from its geographical context. I photograph details of plants, bodies of water, animals, paths and traces of human activity as fragments of a world of its own, a secluded realm. My aim with PLANET B is not to document what the ‘Britzer Garten’ looks like, but to capture the feeling that arises when one loses oneself there. The title PLANET B alludes to the activist slogan ‘There is no Planet B’. For me, this ‘Planet B’ is a private refuge and a symbol of a very urban longing: the need for nature under conditions in which it must be planned, laid out and controlled. PLANET B asks how much distance is needed to feel far away.